Zasi³ki w UK - na dziecko i dla osób o niskich zarobkach

[Jobland.pl]

[b]Czy mam prawo do zasi³ków na dziecko w Wielkiej Brytanii? Czy mogê uzyskaæ zasi³ek na dziecko, które zosta³o w Polsce wraz z ¿on±? Jak uzyskaæ zasi³ek? [/b]

Zgodnie z zasadami obowi±zuj±cymi w Unii Europejskiej, o zasi³ki na dziecko nale¿y ubiegaæ siê w kraju, w którym pracuj± rodzice. Je¶li pracuje tylko jeden rodzic, zasi³ki wyp³aca kraj pracy tego w³a¶nie rodzica. W obu przypadkach nie ma znaczenia, gdzie mieszka dziecko. Je¿eli rodzice pracuj± w dwóch ró¿nych krajach (np. w Polsce i w UK), o zasi³ek nale¿y ubiegaæ siê w pierwszej kolejno¶ci w kraju, w którym pracuje rodzic mieszkaj±cy z dzieckiem. Je¶li zasi³ek z tego kraju by nie przys³uguje, mo¿na staraæ siê o zasi³ek w kraju, w krórym pracuje drugi rodzic.

Mo¿e siê te¿ zdarzyæ, ¿e zasi³ek bêdzie pobierany w dwóch krajach, wtedy jednak kwota zasi³ku pomniejszana jest o kwotê zasi³ku wyp³acanego w drugim kraju. W pierwszej kolejno¶ci nale¿y wyst±piæ o zasi³ek w kraju, w którym pracuje rodzic mieszkaj±cy z dzieckiem, a nastêpnie o nadwy¿kê w drugim kraju. Sytuacja taka, stosunkowo rzadka, mo¿e siê zdarzyæ w rodzinach wielodzietnych, gdzie dzieci i jeden pracuj±cy rodzic mieszkaj± w Polsce, ale mimo, ¿e drugi rodzic ma stosunkowo wysokie dochody z zagranicy, wci±¿ dochód na osobê jest dostatecznie niski, by kwalifikowaæ siê do zasi³ku w Polsce.


[i][b]Child Benefit (zasi³ek na dziecko) [/b][/i]

Jest to bezzwrotna, nieopodatkowana zapomoga na dziecko i przys³uguje z tytu³u posiadania dziecka do lat 16 na utrzymaniu. Po 16 roku ¿ycia konieczne jest spe³nienie dodatkowych warunków – dziecko musi kontynuowaæ naukê. Child Benefit wynosi w roku podatkowym 2006/7 GBP 17.45 tygodniowo za pierwsze dziecko (17.55 w przypadku osoby samotnie wychowuj±cej dziecko) i GBP 11.70 tygodniowo za ka¿de nastêpne dziecko.

Generalnie, Child Benefit nie zale¿y od dochodu. Mo¿e byæ wyp³acony do maksymalnie 3 miesiêcy wstecz, dlatego nie nale¿y zwlekaæ ze z³o¿eniem wniosku. Mo¿liwe jest uzyskanie zasi³ku na dziecko przebywaj±ce za granic± (np. w Polsce). Aby wyst±piæ o zasi³ek, konieczne s±:

• National Insurance Number
• Rejestracja w Home Office (WRS), za wyj±tkiem osób samozatrudnionych lub z innych powodów zwolnionych z rejestracji
• Brytyjskie konto bankowe
• Przet³umaczony akt urodzenia dziecka

Je¶li dziecko, które mamy na utrzymaniu przebywa w Polce, urz±d mo¿e za¿±daæ, aby udokumentowaæ, ¿e jest ono faktycznie na utrzymaniu osoby wnioskuj±cej (np. wyci±gi potwierdzaj±ce przelewy do Polski).

Informacji, gdzie dok³adnie nale¿y z³o¿yæ wniosek, udzielaj± HMRC i JobcentrePlus:
www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/LocalOfficeSearch.aspx
www.hmrc.gov.uk/enq/

O Child Benefit mo¿na wyst±piæ przez Internet
https://esd.dwp.gov.uk/dwp/index.jsp

Powy¿sze informacje maj± wy³±cznie charakter informacyjny i prosimy nie podejmowaæ na ich podstawie decyzji. Podstawowym ¼ród³em informacji na temat Child Benefit jest HMRC (Urz±d Skarbowy). Na stronie internetowej HMRC w jêzyku angielskim mo¿na znale¼æ dok³adne informacje na temat wysoko¶ci zasi³ku, zasad przyznawania oraz numery kontaktowe infolinii, na których mo¿na uzyskaæ dodatkowe informacje na temat: http://www.hmrc.gov.uk/childbenefit/index.htm

[i][b]Tax Credits [/b][/i]

Tax Credits to dodatkowe zapomogi zale¿ne od dochodu, przyznawane indywidualnie, w zale¿no¶ci od szeregu okoliczno¶ci (zarobków, wieku, sytuacji rodzinnej itd.). Aby je uzyskaæ, trzeba pracowaæ legalnie w Wielkiej Brytanii.

Working Tax Credits przeznaczone jest dla osób niskoop³acanych. Wynosz± one od ok. 500 do 3000 funtów rocznie.

Child Tax Credits przyznawane s± osobom o niskich dochodach maj±cych na utrzymaniu dzieci. Wynosz± ode od ok. 500 funtów do ok. 2200 funtów za jedno dziecko (do ok. 4000 funtów za dwoje dzieci i do ok. 5500 funtów za troje dzieci).

Aby je uzyskaæ, trzeba posiadaæ National Insurance Number, konto w banku brytyjskim oraz móc udokumentowaæ dochody (payslipy, zeznania podatkowe).

Linia informacyjna Working Tax Credit i Child Tax Credit 0845 300 3900 (dzia³a tylko z UK). O Tax Credits mo¿na wyst±piæ przez Internet: www.taxcredits.inlandrevenue.gov.uk/HomeNew.aspx

Powy¿sze informacje prosimy traktowaæ wy³±cznie pogl±dowo. Nie mo¿emy braæ odpowiedzialno¶ci za decyzje podjête na ich podstawie. Podstawowym ¼ród³em informacji na temat Child Benefit jest HMRC (Urz±d Dochodów i Ce³ Jej Królewskiej Mo¶ci - Urz±d podatkowy).

Przewodnik HMRC na temat Working Tax Credit i Child Tax Credit: www.hmrc.gov.uk/leaflets/wtc2.htm

Odpowiedzi na najczê¶ciej zadawane pytania: www.hmrc.gov.uk/taxcredits/faqs.htm

Informacje na temat Working Tax Credit i Child Tax Credit ze stron Directgov:

www.direct.gov.uk/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/TaxCredits/fs/en
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.