Rozliczenie podatku w Polsce za 2007 a sta³y pobyt w UK

Aka · Joined: 08 Apr 2008 Posts: 3

Mam du¿e w±tpliwo¶ci co do kwestii rozliczenia podatku w Polsce.
Ma¿ wyjecha³ do Anglii w 2006 roku i ca³y 2007 rok pracowa³ tu na umowe o pracê. Jednak w tym czasie ma w swoim poprzednim miejscu pracy urlop bezplatny, nie majac szczerego zamiaru wracac do Polski. W trakcie 2007 roku otrzymal jednak w Polsce niewielka wyplate w kwocie 2600,00 z³ z czego 1200,00 z³ stanowily prawa autorskie. Ja do koñca marca pracowa³am w Polsce na umowê o pracê. Do³±czy³am do mê¿a na pocz±tku kwietnia 2007 i od razu podjê³am pracê. Przeprowadzaj±c sie do Wielkiej Brytanii zrobilismy to z zamiarem sta³ego pobytu tutaj. W Polsce zosta³o tylko mieszkanie w którym oboje jeste¶my zameldowani i urlop bezplatny mojego mê¿a, który koñczy siê w czerwcu tego roku.
Jak w takiej sytuacji powinni¶my sie rozliczyc z dochodów uzyskanych w Polsce? Czy mo¿emy uznac, ¿e nasze centrum interesów ¿yciowych zosta³o przeniesione do UK? Czy mo¿emy rozliczyc siê razem tylko z dochodów uzyskanych w Polsce nie uwzglêdniaj±c dochodów uzyskanych w UK? Czy powinni¶my rozliczyc siê w UK uwzglêdniaj±c dochody uzyskany w Polsce? Je¶li tak to w jaki sposób. A mo¿e powinni¶my zrobic co¶ jeszcze innego.
Bardzo proszê o pomoc bo czas mija a ja sie juz zupe³nie pogubi³am i nie wiem naprawde jak sie za to zabrac.

Jobland.pl · Posted: Tue Apr 08, 2008 11:09 pm Post subject:

Na pocz±tku chcia³bym zastrzec, ¿e jak w wielu sprawach dotycz±cych podatku osób zmieniaj±cych rezydencjê podatkow±, czêsto nie ma jednoznacznej odpowiedzi, a udzielanie porad "na odleg³o¶c" jest równie trudne jak wizyta u lekarza przez telefon.

Nie jeste¶my równie¿ doradcami podatkowymi i nie mo¿na niniejszego traktowaæ jako porady podatkowej.

Zacznijmy od wyja¶nienia podstawowej zasady. Istnieje pojêcie rezydencji podatkowej, czyli "miejsca zamieszkania dla celów podatkowych". To ono determinuje, gdzie rozliczamy siê z ca³o¶ci podatków.

Zasady rozliczania podatków, gdzie dochód powstaje w jednym kraju, a ma byæ opodatkowany w drugim, okre¶la umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania miêdzy danymi krajami. Umowa miêdzy Polsk± a UK:
http://www.jobland.pl/aktualnosci/Umowa-o-unikaniu-podwojnego-opodatkowania-Polska-_-Wielka-Brytania-a-229.html

Je¿eli Pañstwo obecnie mieszkacie w UK z zamiarem sta³ego poytu (pobutu przez d³u¿szy czas) to jeste¶cie Pañstwo rezydentami podatkowymi w UK. Powioni¶cie Pañstwo powiadomiæ urz±d skarbowy o zmianie miejsca zamieszkania na zagranicê na druku aktualizacyjnym NIP. W zasadzie powinni¶cie siê Pañstwo równie¿ wymeldowaæ ze swojego mieszkania. W UK warto zg³osiæ przyjazd do uk na druku P86.
http://www.hmrc.gov.uk/cnr/p86.pdf

Te formalno¶ci by³yby potwierdzeniem tego stanu (przeniesienia rezydecji podatkowej). Oczywi¶cie stan faktyczny jest wa¿niejszy ni¿ dokumenty, ale warto mieæ dowody "na papierze".

Od momentu przeprowadzki, podatki podlegaj± rozliczeniu w Wielkiej Brytanii. W UK zeznanie podatkowe nie jest powszechne. Sk³adaj± je osoby w szczególnej sytuacji, np. takie, które osi±gaj± dochody z zagranicy. Stad dochody uzyskane w Polsce nale¿y zdeklarowaæ na tax return. Nale¿y siê skontaktowaæ z urzêdem podatkowym, który wyda odpowiednie druki. Wiecej na ten temat (j. ang.):
http://www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/SelfAssessmentYourTaxReturn/DG_4017116

Rok podatkowy w UK trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia roku nastêpnego, co tez mo¿e mieæ znaczenie w odniesieniu do tego, kiedy powsta³ dochód zagraniczny.

Sytuacja z prawami autorskimi jest o tyle skomplikowana, ¿e podatek od nale¿no¶ci z tytu³u praw autorskich (nale¿no¶ci licencyjne) wyp³acanych osobie mieszkaj±cej w UK i p³acony w Polsce nie mo¿e byæ wiêkszy ni¿ 5%. Podejrzewam, ¿e podatek zosta³ zap³acony ju¿ wg wy¿szej stawki i odwracanie tego bedzie teraz trudne i przypuszczalnie nie warte sumy, o jak± chodzi.

Z dochodów w Polsce nale¿y siê rozliczyc do czasu wyjazdu. Je¶li wiêc osoba wyjecha³a w marcu na sta³e z Polski do UK, to deklaruje tylko dochód do marca, a pó¼niejszy dochód ju¿ powsta³y za granic± rozlicza w drugim kraju. Tak wiêc sk³ada sie zeznanie podatkowe za dany rok ujmuj±ce dochody do dnia wyjazdu.

Analogicznie, w UK nale¿y siê rozliczyæ z dochodów od dnia przyjazdu, jak równiez z powsta³ych po tej dacie dochodów z Polski. Podatek polski zap³acony zgodnie z umow± o unikaniu podwójnego opodatkowania, pomniejsza brytyjski podatek do zap³aty.

Sytuacjê znacznie upro¶ci abolicja podatkowa, która je¶li wejdzie w ¿ycie, za³atwi problem dochodów z UK w roku 2006. Niezale¿nie od interpretacji, bêd± one zwolnione z Podatku w Polsce.

Przepraszam za brak jednoznacznej odpowiedzi, ale takow± mo¿e udzieliæ wy³±cznie kompetenty doradca podatkowy, po szczegó³owym zapoznaniu siê z Pani sytuacj±. Nie jest bowiem jednoznaczne, kiedy nast±pi³o przeniesienie Pañstwa rezydencji podatkowej z Polski do UK, a co za tym idzie, w ktorym kraju i od kiedy dochody powinny byæ opodatkowane.

==================
UWAGA. Jobland.pl nie jest kancelari± prawnicz± ani biurem doradztwa podatkowego i nie mo¿na traktowaæ powy¿szej informacji jako porady prawnej lub podatkowej. Powy¿sze prosimy traktowaæ wy³±cznie informacyjnie i pogl±dowo. Materia³ zosta³ opracowany na podstawie dostêpnych informacji z wiarygodnych ¼róde³. Nie stanowi on ¼ród³a prawa ani nie jest oficjaln± wyk³adni±. Stan prawny obowi±zuj±cy w dniu publikacji tej informacji mo¿e siê zmieniæ w przysz³o¶ci. Nie mo¿emy braæ odpowiedzialno¶ci za decyzje podjête na podstawie tych informacji. Czêsto z pozoru drobne szczegó³y mog± wiele zmieniaæ w kwestiach prawnych i podatkowych. W indywidualnych przypadkach nale¿y skorzystaæ z porad prawnika, licencjonowanego doradcy podatkowego lub ksiêgowego, który udzieli porady odpowiednio do szczególnej sytuacji danej osoby. W sprawach rozliczeñ i zwrotu podatku z zagranicy polecamy np. us³ugi Euro Tax (5% zni¿ki dla osób z polecenia Jobland.pl):
www.zwrotpodatku.jobland.pl
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.

Aka · Joined: 08 Apr 2008 Posts: 3

Bardzo dziekuje za szybk± odpowied¼. Musze powiedziec ze trochê mi to rozja¶ni³o sprawê i uspokoi³o, ale rozumiem, ¿e nie s± pañstwo doradcami podatkowymi i nie mogê tego traktowac jako oficjaln± interpretacjê naszej sytuacji. Mam jednak wcia¿ trochê w±tpliwo¶ci.

Chcia³am wyja¶nic, ¿e wyje¿d¿aj±c z Polski z³o¿yli¶my aktualizacjê naszego miejsca zamieszkania w US na druku NIP-3, ale niestety nie dope³nili¶my formalno¶ci w UK zawi±zanych z P86.

M±¿ wyjecha³ w czerwcu 2006 ale poniewa¿ ja wyjecha³am w kwietniu 2007, wiêc rozumiem ¿e dopiero wtedy mo¿emy przyj±c, ¿e zmieni³o siê miejsce zamieszkania dla celów podatkowych i o¶rodek interesów ¿yciowych dla nas obojga (dobrze to rozumiem?).
Je¶li tak, to w takiej sytuacji nasze wspólne dochody uzyskane w Polsce do tego czasu muszê rozliczyc w Polsce (uwzglêdniaj±c mê¿a dochody uzyskane do konca marca w UK) a ewentualne polskie dochody mê¿a uzyskane po dacie mojego wyjazdu rozliczamy ju¿ w UK.
A mo¿e jest taka mo¿liwo¶c ¿eby rozliczac siê osobno, wtedy ja bym sie rozliczyla tylko z dochodów uzyskanych w Polsce do koñca marca 2007, a m±¿ z ca³o¶ci dochodów uzyskanych w Polsce rozliczy³ by sie w UK.
Nie wiem czy ja to tak komplikuje, czy nasza sytuacja jest po prostu taka skomplikowana.

Bardzo dziekujê za pomoc i próbê zinterpretowania naszej sytuacji podatkowej. Pozdrawiam serecznie

Aka · Joined: 08 Apr 2008 Posts: 3

Dodatkowo mam jeszczy pytanie: wypeniaj±c zeznanie roczne niezale¿nie od sposobu w jaki przyjdzie mi sie rozliczyc powinnam jako adres zamieszkania (adres zamieszkania w ostatnim dniu roku podatkowego, za który sk³adane jest zeznanie) podac adres polski, jaki widnieje na PIT-11 czy adres angielski, zgodnie z aktualizacja, któr± z³o¿yli¶my w US na NIP-3.

Z góry dziekujê za wszelk± pomoc.

Jobland.pl · Posted: Wed Apr 09, 2008 11:35 am Post subject:

Jak wspomina³em, proszê to traktowaæ wy³±cznie pogl±dowo. W UK nie ma wspólnego rozliczania ma³¿onków (chocia¿ istniej± ulgi podatkowe uzale¿nione od ³±cznego dochodu). W Polsce wspólne rozliczanie jest prawem, a nie obowi±zkiem.

Z pewno¶ci±, stali¶cie siê Pañstwo rezydentami w UK w momencie, kiedy do³±czy³a Pani do mê¿a. Niemniej, je¶li m±¿ wcze¶niej zmieni³ miejsce zamieszkania z zamiarem sta³ego pobytu, to mo¿na równie¿ argumentowaæ, ¿e sta³ siê rezdyentem w UK w momencie wyjazdu. Dalsze fakty bowiem potwierdzaj±, ¿e przeprowadzi³ siê z tak± intencj±, aby nie wracaæ do Polski przez d³u¿szy czas.

Kryterium "centrum interesów ¿yciowych" jest przyjmowane jako drugie kryterium, kiedy dana osoba ma sta³e miejsce zamieszkania w dwóch krajach.

Jak jednak wspomnia³em, w tej sprawie warto zasiêgn±æ opinii doradcy podatkowego, mimo niewielkich kwot, co powoduje, ¿e wszczêcie (kosztownego) postêpowania przez HMRC jest ma³o prawdopodobne, a prawdopodobna abolicja podatkowa w Polsce rozwi±zuje problem ewentualnego podatku w Polsce za rok 2006.

Powy¿sze infromacje proszê traktowaæ wy³±cznie pogl±dowo.
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.