Proszê o pomoc z uzupe³nieniem P86.

[kamill_00]

Witam.Mój angielski nie jest zbyt dobry i mam problem z P86.
Znalaz³em stronkê: http://mojafirma.infor.pl/firma-w-unii/55881
gdzie autor tematu do¶æ dobrze wyja¶nia co gdzie wpisaæ,choæ niektórych punktów nie opisuje.
Punkty:
1.Rozumiem
2a.Wpisuje ,,Employment,,
2b.Wpiszê ,,No,,
2c.Wpiszê np 5 lat
Punkt 2c ma jeszcze jeden podpunkt i nie wiem co tam wpisaæ.[size=18]--HELP[/size]
3a.-np 167
3b.-np 67
4a.Poniewa¿ wynajmujê od Landlorda pokój wpiszê Yes
4b.Wpiszê swój adres,a w kolejnym podpunkcie ,,Tenant,,,ale nie wiem co oznaczaj± kolejne 3 podpunkty[size=18]--HELP[/size]
5a-c. Rozumiem
5d. ??[size=18]--HELP[/size]
6a-b. Rozumiem
7a.Mam wpisaæ poprzednich pracodawców,ale ilu ?? Je¿eli tylko ostatniego to czy mam podaæ nazwê agencji dla jakiej pracowa³em powiedzmy 3 miesi±ce temu ?? [size=18]--HELP[/size]
7b-f. [size=18]--HELP[/size]
8.[size=18]--HELP[/size]
9a-c [size=18]--HELP[/size]
10-14 [size=18]--HELP[/size][size=18]--HELP[/size]
15-17 [size=18]--HELP[/size]
E.podpisuje deklaracje z data oraz wpisujê mój adres oraz adres mojego obecnego pracodawcy.

Bardzo proszê o pomoc i z góry dziêkujê.
Pozdrawiam

[Jobland.pl]

[quote="kamill_00"]Witam.Mój angielski nie jest zbyt dobry i mam problem z P86.
Znalaz³em stronkê: http://mojafirma.infor.pl/firma-w-unii/55881
gdzie autor tematu do¶æ dobrze wyja¶nia co gdzie wpisaæ,choæ niektórych punktów nie opisuje.
Punkty:
1.Rozumiem
2a.Wpisuje ,,Employment,,
2b.Wpiszê ,,No,,
2c.Wpiszê np 5 lat
Punkt 2c ma jeszcze jeden podpunkt i nie wiem co tam wpisaæ.[size=18]--HELP[/size]

[b]• how much time in each year of your stay here
do you intend spending outside the UK?

ile czasu ka¿dego roku pobytu w UK zamierza Pan spêdziæ poza UK (wiadomo, ¿e mo¿e Pan wyje¿d¿aæ na wakacje, s³u¿bowo itd poza UK). [/b]


3a.-np 167
3b.-np 67

[b]Pana odpowiedzi s± dosyæ dziwne, pytanie jest bowiem o to ile czasu w ci±gu ostatnich 5 lat spêdzi³ Pan w UK rocznie (3a) oraz ile w bie¿±cym roku podatkowym (3b) [/b]

4a.Poniewa¿ wynajmujê od Landlorda pokój wpiszê Yes
4b.Wpiszê swój adres,a w kolejnym podpunkcie ,,Tenant,,,ale nie wiem co oznaczaj± kolejne 3 podpunkty[size=18]--HELP[/size]
[b]- je¿eli jest Pan w³a¶cicielem - kiedy zakupiono mieszkanie
- je¿eli jest Pan najemc± - na jak d³ugo jest umowa najmu i
- kiedy zosta³a zawarta[/b]
5a-c. Rozumiem
5d. ??[size=18]--HELP[/size]

[b]Czy zachowa³ Pan w kraju pochodzenia nieruchomo¶æ mieszkaln±[/b]

6a-b. Rozumiem
7a.Mam wpisaæ poprzednich pracodawców,ale ilu ?? Je¿eli tylko ostatniego to czy mam podaæ nazwê agencji dla jakiej pracowa³em powiedzmy 3 miesi±ce temu ?? [size=18]--HELP[/size]
[b]
Generalnie tak. Pytanie brzmi "Gdzie i dla kogo pracowa³ Pan przez 5 lat przed przyjazdem do UK". [/b]

7b-f. [size=18]--HELP[/size]

[b]b) daty rozpoczêcia i zakoñczenia ka¿dej pracy
c) czy jakie¶ obowi±zki w zwi±zku z tymi pracami by³y wykonywane w UK?
d) czy która¶ z tych umów o pracê wci±¿ jest kontynuowana (np. jako urlop itd)
e) je¶li tak, to kiedy powinna siê ta praca zakoñczyæ?
f) je¶li nie, i jest Pan zatrudniony, proszê podaæ adres pracodawcy w UK. [/b]
8.[size=18]--HELP[/size]
[b]Czy zamierza Pan uzyskiwaæ dochody od pracodawcy który nie ma siedziby (resident) w UK a praca ta bedzie wykonywana poza UK a dochody te NIE bêd± przekazywane do UK?[/b]
9a-c [size=18]--HELP[/size]
[b]a) czy wystapil / zamierza Pan w UK wnioskowaæ o ulge w zwiazku z oplacaniem planu emerytalnego na rzecz pracodawcy spoza UK (zazwyczaj NO)
b) je¶li tak, podaæ nazwê
c) data przyst±pienia [/b]
10-14 [size=18]--HELP[/size][size=18]--HELP[/size]
1[b]0 a Czy ma Pan dochody z zagranicy (poza Irlandia)
10 b Je¶li tak to wymieniæ g³ówne ¼ród³a dochodu (odsetki, licencje, dywidendy, czynsze itd)
11. Czy koszty podró¿y Pana i Pana rodziny z kraju pobytu i UK s± refundowane w jaki¶ sposób przez pracodawcê.
Je¶li NO na wszystkie pytania 8-11 to nale¿y i¶æ do sekcji E, ale je¶li jaka¶ by³a tak to
12 czy NIE uwaza sie pan za rezydenta (domiciled) w UK?
jesli NO to nale¿y przej¶æ do sekcji E, a je¶li YES (czyli uwa¿a Pan ¿e nie jest Pan rezydentem w UK) to:
13 Czy urodzi³ siê Pan poza Uk
- je¶li tak to w jakim kraju
14 Czy przyjecha³ Pan do UK wy³±cznie do pracy (w³±czaj±c samozatrudnienie)?

15 gdzie by³ rezydentem (DOMICILED) Pana ojciec w dniu Pana urodzin
16 Gdzie Pana zdaniem jest Pana miejsce sta³ego zamieszkania (DOMICILE)
17 a Jakie s± Pana plany na przysz³o¶æ
17 b Je¶li nie zamierza Pan zostaæ na sta³e w UK, to kiedy i w jakich okoliczno¶ciach przewiduje Pan zakoñczenie pobytu [/b]
15-17 [size=18]--HELP[/size]
E.podpisuje deklaracje z data oraz wpisujê mój adres oraz adres mojego obecnego pracodawcy.

Bardzo proszê o pomoc i z góry dziêkujê.
Pozdrawiam[/quote]
[b]
formularz P86:
[/b]

http://www.hmrc.gov.uk/cnr/p86.pdf
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.

[kamill_00]

Witam.
chcia³bym wyja¶nic jeszcze jedno pytanie:
3a.-np 167
3b.-np 67

Pana odpowiedzi s± dosyæ dziwne, pytanie jest bowiem o to ile czasu w ci±gu ostatnich 5 lat spêdzi³ Pan w UK rocznie (3a) oraz ile w bie¿±cym roku podatkowym (3b)
W linku zamieszczonym w moim 1 poscie jest napisane :,,3. wymaga podania ca³kowitej liczby dni spêdzonych w Wielkiej Brytanii w ci±gu ostatnich 5 lat, licz±c: (pkt a) w okresie przed 5 kwietnia roku, w którym sk³ada niniejszy formularz, oraz (pkt b) po 5 kwietnia do chwili sk³adania formularza,,


Wiêc-je¿eli przyjecha³em 6.06.2007 wiêc odno¶nie pytania 3a do 5.04.2008 by³em w UK ³±cznie 304 dni-czy dobrze rozumiem to pytanie ?? (minus czas spêdzony na ¶wietach w PL)
natomiast pytanie 3b- od 6.04 do dzis tj 113 dni-tak ??

[Jobland.pl]

Mo¿e przytoczê dok³adne t³umaczenie:

3 If you visited the UK during the 5 years before the
date of arrival, approximately how many
complete days did you spend in the UK

Je¶li odwiedza³e¶ UK w ci±gu 5 lat przed dat± przyjazdu (opisan± w pkt. 1 - PRZYP. JOBLAND), ile pe³nych dni w przybli¿eniu spêdzi³e¶ w UK:

a) in each year ending on 5 April?

W ka¿dym roku koñcz±cym siê 5 kwietnia

b) for the tax year of arrival, in the period between 6 April and the date you entered at 1?

Dla roku podatkowego w którym przyjecha³e¶, w okresie od 6 kwietnia do daty przyjazdu wskazanej w pkt. 1.

Chodzi o to, ¿e w p86 deklaruje siê pewn± datê przyjazdu do UK, co nie znaczy, ¿e nie przebywa³o siê w UK wcze¶niej. Pytania te maj± na celu ustalenie rezydencji podatkowej, tzn. czy deklarowany pobyt w UK za który chcemy uzyskaæ zwrot podatku nie by³ czê¶ci± d³u¿szego pobytu.


Moim zdaniem nale¿y to rozumieæ tak, ¿e je¶li nie przebywa³ Pan w UK wcze¶niej, nale¿y w pkt. 1 wpisaæ 06.06.2007 a w pkt. 3 a) i b) nic nie wpisywaæ (lub zakre¶liæ).

Je¶li wcze¶niejsze odpowiedzi by³y niejasne, przepraszam.

==================
UWAGA. Jobland.pl nie jest kancelari± prawnicz± ani biurem doradztwa podatkowego i nie mo¿na traktowaæ powy¿szej informacji jako porady prawnej lub podatkowej. Powy¿sze prosimy traktowaæ wy³±cznie informacyjnie i pogl±dowo. Materia³ zosta³ opracowany na podstawie dostêpnych informacji z wiarygodnych ¼róde³. Nie stanowi on ¼ród³a prawa ani nie jest oficjaln± wyk³adni±. Stan prawny obowi±zuj±cy w dniu publikacji tej informacji mo¿e siê zmieniæ w przysz³o¶ci. Nie mo¿emy braæ odpowiedzialno¶ci za decyzje podjête na podstawie tych informacji. Czêsto z pozoru drobne szczegó³y mog± wiele zmieniaæ w kwestiach prawnych i podatkowych. W indywidualnych przypadkach nale¿y skorzystaæ z porad prawnika, licencjonowanego doradcy podatkowego lub ksiêgowego, który udzieli porady odpowiednio do szczególnej sytuacji danej osoby. W sprawach rozliczeñ i zwrotu podatku z zagranicy polecamy np. us³ugi Euro Tax (5% zni¿ki dla osób z polecenia Jobland.pl):
www.zwrotpodatku.jobland.pl

Udzielenie odpowiedzi na szczegó³owe pytania wymaga dok³adnego rozpoznania szczególnej sytuacji danej osoby, zadania dodatkowych pytañ, sprawdzenia dokumentów, zapoznania siê z tre¶ci± pism urzêdowych itd. W Zjednoczonym Królestwie (Anglia, Walia, Szkocja i Irlandia Pó³nocna) bezp³atn± poradê prawn± mo¿na uzyskaæ w lokalnym Biurze Porad Obywatelskich (Citizens Advice Bureau): www.citizensadvice.org.uk . W Irlandiii jest to Citizens Information Centre, z którym mo¿na skontaktowaæ siê telefonicznie 1890 777 121 lub osobi¶cie – adres lokalnego biura mo¿na znale¼æ na http://findaddress.citizensinformation.ie/service_finder . Niektóre biura dysponuj± t³umaczami jêzyka polskiego.
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.

[larky]

Sekcja ta wydaje siê oczywista, ale jaki mam podaæ adres je¿eli jest to dokument "arrival", ja ju¿ nie mieszkam w UK, zatem mam podac mój adres angielski i adres mojego by³ego pracodawcy?

[Jobland.pl]

P86 wype³nia siê po przyje¼dzie do UK. Po wyje¼dzie z UK wype³nienie tego dokumentu jest ju¿ raczej bezcelowe. Przy wyje¼dzie z UK wype³nia sie dokument p85 lub p85(s).

www.hmrc.gov.uk/cnr/p85.pdf
www.hmrc.gov.uk/cnr/p85s.pdf
http://www.hmrc.gov.uk/cnr/p85_p85s.htm

==================
UWAGA. Jobland.pl nie jest kancelari± prawnicz± ani biurem doradztwa podatkowego i nie mo¿na traktowaæ powy¿szej informacji jako porady prawnej lub podatkowej. Powy¿sze prosimy traktowaæ wy³±cznie informacyjnie i pogl±dowo. Materia³ zosta³ opracowany na podstawie dostêpnych informacji z wiarygodnych ¼róde³. Nie stanowi on ¼ród³a prawa ani nie jest oficjaln± wyk³adni±. Stan prawny obowi±zuj±cy w dniu publikacji tej informacji mo¿e siê zmieniæ w przysz³o¶ci. Nie mo¿emy braæ odpowiedzialno¶ci za decyzje podjête na podstawie tych informacji. Czêsto z pozoru drobne szczegó³y mog± wiele zmieniaæ w kwestiach prawnych i podatkowych. W indywidualnych przypadkach nale¿y skorzystaæ z porad prawnika, licencjonowanego doradcy podatkowego lub ksiêgowego, który udzieli porady odpowiednio do szczególnej sytuacji danej osoby. W sprawach rozliczeñ i zwrotu podatku z zagranicy polecamy np. us³ugi Euro Tax (5% zni¿ki dla osób z polecenia Jobland.pl):
www.zwrotpodatku.jobland.pl
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.