Samotka matka, wyjazd z chorym dzieckiem do Anglii

[Jobland.pl]

[b]Jestem samotn± matk± 8 i 13-latków. Pod koniec lipca u mojego m³odszego dziecka stwierdzono guz przy krêgos³upie, który nadal
ro¶nie. W Centrum Pediatrii w Katowicach lekarze nie podjêli siê operacji natomiast w Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie te¿ maja obiekcje co do operacji. Pod koniec pa¼dziernika bêdê mia³a ostateczn± decyzjê chirurgów z Warszawy...

Mam znajomych w miejscowo¶ci Dorking którzy chc± abym przyjecha³a i leczy³a tam dziecko powiem szczerze to jest ostatnia deska ratunku dla mojego dziecka jednak mam sporo w±tpliwo¶ci czy damy sobie radê bez znajomo¶ci jêzyka...

Moi znajomi za³atwili mi legaln± pracê (sprz±tanie), równie¿ mieszkanie u jakich¶ ludzi, jednak nie wiedz± do koñca jak dziecko ma trafiæ od razu do szpitala poniewa¿ nie mo¿na dalej czekaæ bo guz zagra¿a ¿yciu.... Wspomnê równie¿ ¿e mój starszy syn jest w 1 klasie gimnazjum...

1. Jak mam za³atwiaæ gimnazjum je¶li mój syn nie zna jêzyka (z m³odszymi dzieæmi jest inaczej)
2. Czy trafi do ni¿szej klasy?[/b]

[i]Co do tych i kolejnych pytañ: Obawiam siê, ¿e szczegó³owa odpowied¼ na pani pytania przekracza nasze kompetencje jako agencji doradztwa personalnego i po¶rednictwa pracy. Postaramy siê Pani, na ile bêdziemy w stanie, odpowiedzieæ. Proszê zrozumieæ, ¿e nasza wiedza w wielu z opisanych dziedzin jest czysto teoretyczna. Byæ mo¿e internauci odwiedzaj±cy niniejsze forum bêd± w stanie Pani pomóc i do³o¿yæ swoje rady. Mam równie¿ ¶wiadomo¶æ, ¿e do przejrzenia stron powo³ywanych poni¿ej bêdzie potrzebna znajomo¶æ jêzyka angielskiego.[/i]

W celu zapisania dziecka do szko³y powinna siê Pani udaæ do lokalnego Councilu (urzêdu gminy), gdzie uzyska Pani propozycje
szkó³ dla Pani dzieci i bêdzie Pani mog³a wybraæ odpowiedni±. Nale¿y przy wnioskowaniu podaæ wszystkie istotne informacje na temat
dziecka, wliczaj±c jego znajomo¶æ jêzyka (lub jej brak), choroby i inne szczególne potrzeby edukacyjne (SEN – Special Education Needs).
Dzieci bez znajomo¶ci jêzyka przeprowadzaj± siê w ró¿nym wieku do UK i Pani dziecko nie jest tu wyj±tkiem.

[b]3. Jak mam z dzieckiem trafiæ na leczenie do szpitala i jak d³ugo siê na to czeka, dziecko ma bóle brzucha.[/b]

Nie jestem w stanie na to odpowiedzieæ. Je¶li bêdzie Pani legalnie pracowaæ, bêdzie Pani mia³a prawo do opieki medycznej dla siebie i
dla swoich dzieci. Przypominam o wa¿nej rzeczy – warunkiem legalnej pracy i prawa do ¶wiadczeñ jest rejestracja w WRS (Worker
Registration Scheme) w Home Office:
www.jobland.pl/zasady-praca-za-granica/anglia.php#rejestracja-w-home-office – nie wszyscy o tym pamiêtaj± i czêsto rejestruj± siê
za pó¼no.

Rejestruje Pani siê u lekarza rodzinnego (GP – General Practitioner), który skieruje Pani dziecko na odpowiednie badania i
leczenie. Nie jestem w stanie stwierdziæ, jak d³ugo to bêdzie trwa³o. Publiczna s³u¿ba zdrowia w UK nie jest wolna od kolejek,
oczekiwania – choæ w ogólnym przekroju jest nieporównywalnie lepsza ni¿ w Polsce.

[b]4. Tutaj m³odszy syn nie chodzi do szko³y bo czekamy na decyzjê chirurgów i w tym czasie nie mo¿e byæ chory czy po przyje¼dzie musi
i¶æ do szko³y?[/b]

W UK jest obowi±zek szkolny do 16 roku ¿ycia, niemniej je¶li wzglêdy zdrowotne to uniemo¿liwiaj±, nauka bêdzie musia³a poczekaæ…

[b]5. jak daleko od Dorking jest szpital? Czy s± tam polscy lekarze?[/b]

Szpitale w okolicy Dorking znajdzie Pani na mapce:
www.nhs.uk/ServiceDirectories/Pages/ServiceResults.aspx?Coords=149495,516616&Place=Dorking,%20Surrey,%20RH4%201&ServiceType=Hospital

Niestety, nie jestem w stanie stwierdziæ, czy s± tam polscy lekarze (jest to prawdopodobne) ani który z nich bêdzie w³a¶ciwy ze wzglêdu
na chorobê Pani dziecka.

[b]6. Czy muszê t³umaczyæ wypisy ze szpitali - jest ich oko³o 24 szt, czy tylko te najwa¿niejsze?[/b]

Polecam konsultacjê z lekarzem, który wska¿e, co trzeba przet³umaczyæ, aby brytyjscy lekarze mogli w³a¶ciwie zdiagnozowaæ chorobê i poprowadziæ leczenie. To, co jest do tego potrzebne, nale¿y przet³umaczyæ. Poleca³bym równie¿ skonsultowanie z lekarzem samego wyjazdu, kwestii podró¿y chorego dziecka itd.

[b]7. czy w szpitalu s± opiekunki do dzieci bo podczas mojej pracy nie bêdê mog³a byæ z dzieckiem?[/b]

Niestety, nie wiem w jaki sposób szpital zapewni opiekê nad dzieckiem w czasie, kiedy bêdzie Pani w pracy. Z pewno¶ci± w jaki¶ sposób bêdzie ona zapewniona. Jest oczywiste, ¿e musi Pani pracowaæ i nie bêdzie Pani w stanie przez ca³y czas opiekowaæ siê dzieckiem w szpitalu.

[b]8. Syn ma równie¿ ADHD i chore nerki jest osob± niepe³nosprawn± wiem ¿e nasze polskie orzeczenie nie jest tam wa¿ne jak mam za³atwiaæ
angielsk± niepe³nosprawno¶æ? [/b]

Powinna siê Pani skontaktowaæ z lekarzem rodzinnym, który skieruje Pani± do lekarza, który bêdzie móg³ wystawiæ stosowne za¶wiadczenie,
je¶li sam tego nie bêdzie móg³ zrobiæ.

[b]9. Jak d³ugo bêdê czekaæ na mieszkanie socjalne i czy je w ogóle dostanê?
10. Czy z 2 dzieci z mojej pensji siê utrzymam? czy dostanê od razu jakie¶ dodatki do mieszkania i na dzieci?
11. Jak d³ugo czeka siê na mieszkanie socjalne?
12. Czy utrzymam siê z pracy w szkole (sprz±tanie) z 2 dzieci?[/b]

W UK istnieje szereg form pomocy pañstwa dla osób pracuj±cych i wychowuj±cych dzieci, a nie maj±cych wysokich dochodów. Zasi³ek na
dziecko (Child Benefit) oraz working tax credit / child tax credit bêdzie Pani mog³a uzyskaæ od samego pocz±tku.
www.jobland.pl/aktualnosci/Zasilki-w-Wielkiej-Brytanii-_-na-dziecko-i-dla-osob-o-niskich-zarobkach-a-374.html

Istniej± równie¿ dodatkowe ulgi dla osób niepe³nosprawnych i opiekuj±cych siê osobami niepe³nosprawnymi.
www.direct.gov.uk/en/DisabledPeople/index.htm

Bêdzie Pani mog³a równie¿ liczyæ na mieszkanie socjalne (ich dostêpno¶æ zale¿y od indywidualnej sytuacji danej gminy i dostêpno¶ci council estate).
www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.htm

O wiêkszo¶æ tych zasi³ków i przywilejów bêdzie mog³a siê pani ubiegaæ ju¿ od pierwszego dnia pracy. Po rocznej pracy legalnej, zarejestrowanej w WRS uzyska Pani prawo równie¿ do innych zasi³ków, takich jak zasi³ek dla bezrobotnych (osób poszukuj±cych pracy).

O ile bêdzie Pani pracowa³a na ca³y etat oraz wykorzysta Pani dostêpne formy pomocy, s±dzê, ¿e bêdzie Pani mog³a siê utrzymaæ, choæ z pewno¶ci± na pocz±tku nie bêdzie ³atwo. Nie jest Pani jedyn± matk± wychowuj±c± dzieci, w tym jedno chore i nie maj±c± najwy¿szych dochodów – takich kobiet w UK jest wiele.

[b]13. Jak d³ugo za³atwia siê wszystkie formalno¶ci?[/b]

Jest tego sporo, i „wszystkie formalno¶ci” to dosyæ szerokie pojêcie. S±dzê ¿e w kilka tygodni (miesi±c – dwa, trzy) da siê to
wszystko ogarn±æ.

Powy¿sze informacje s± bardzo ogólne. Poniewa¿ jak widzê, mia³aby Pani w okolicy znajomych, którzy byæ mo¿e lepiej znaj± jêzyk i bêd±
chcieli Pani pomóc, to mo¿e Pani (i powinna) zwróciæ siê, z ich pomoc± w zakresie t³umaczenia, do lokalnego Biura Porad Obywatelskich, gdzie bezp³atnie bêdzie mog³a Pani uzyskaæ szereg porad, szczegó³owo uwzglêdniaj±cych Pani sytuacje.
www.citizensadvice.org.uk

[b]Przera¿a mnie to chocia¿ ka¿dy mówi "nie bój siê". Je¶li chodzi o mnie, juz by mnie tu w Polsce nie by³o, ale tu chodzi o dzieci…

Chcia³abym jeszcze wiedzieæ czy ja bêd±c osob± z uszkodzonym krêgos³upem tzn. wysuniête dyski, zwyrodnienia mogê znale¼æ lekk±
legaln± pracê? mogê pracowaæ fizycznie i pracy siê nie bojê ale wiêcej przesiedzê na zwolnieniu lekarskim z powodu bole¶ci ni¿
popracujê.[/b]

Do naszej agencji bardzo rzadko trafiaj± takie prace. Wynika to z faktu, ¿e pracodawcy korzystaj± z agencji w przypadku pracowników, których trudno jest znale¼æ, o wysokich kwalifikacjach, predyspozycjach lub do pewnych szczególnych prac. Stosunkowo czêsto oferowane s± prace opiekuna osób starszych, ale tu najczê¶ciej wymagana jest znajomo¶æ jêzyka. Prac nie wymagaj±cych kwalifikacji ani znajomo¶ci jêzyka jest stosunkowo niewiele w agencjach w Polsce.

Nie znaczy to ¿e takie prace nie istniej± – po prostu pracodawcy nie musz± korzystaæ z zagranicznych agencji, aby rekrutowaæ ludzi do pracy. Je¿eli jednak ma Pani na miejscu znajomych, którzy bêd± w stanie pomóc znale¼æ tak± pracê (jedn± z opcji jest równie¿ Job Centre Plus - urz±d pracy). W urzêdzie tym dostêpne s± terminale pozwalaj±ce na wprowadzenie parametrów, wybranie ofert i wydrukowanie ich od razu wraz z danymi kontaktowymi – dzia³a to bardzo dobrze. Do Job Centre Plus nie trzeba przychodziæ, mo¿na przeszukaæ oferty w Internecie:
========================================================================================
http://www.jobcentreplus.gov.uk/Internet/setLocale.do?country=GB&language=en&page=/initialise.do

je¶li link siê ¼le wklei, nale¿y wybraæ opcjê Job Serach na stronie g³ównej: http://www.jobcentreplus.gov.uk

To naprawdê dzia³a, spróbowa³em przeszukaæ i w Dorking lub w okolicy Surrey jest sporo ofert sprz±tania, opieki i innych prostych prac fizycznych – i to zazwyczaj powy¿ej minimalnej stawki, która obecnie wynosi 5.35 funta na godzinê.

Szukaj±c ofert pracy dla osób niepe³nosprawnych warto wpisaæ w wyszukiwarkê "disabled jobs".

Szukanie w brytyjskim internecie z Polski u³atwi wyszukiwarka www.efind.pl

Polecam skorzystanie z tej opcji z pomoc± osoby znaj±cej jêzyk, która skontaktuje Pani± z pracodawc±. System ofert pracy z urzêdu pracy dzia³a bardzo dobrze w UK, gdy¿ jego dostêp dla pracodawców jest bardzo ³atwy, podobnie dla pracowników - w odró¿nieniu od polskiego portalu publicznych s³u¿b zatrudnienia (który od d³u¿szego czasu straszy pod adresem psz.praca.gov.pl i irytuje odwiedzaj±cych swoj± bezu¿yteczno¶ci±).

S³owa „nie obawiaj siê” p³yn±ce od osób zachêcaj±cych do wyjazdu wynikaj± z tego, ¿e ¿ycie w Wielkiej Brytanii jest po prostu ³atwiejsze i lepsze ni¿ w Polsce – dla osób które chc± pracowaæ i mimo niewielkich dochodów wychowywaæ dzieci. Mo¿e Pani liczyæ na zasi³ek, mieszkanie socjalne, dofinansowanie kosztów opieki itd. - podobnie jak polski urz±d pracy ma siê do Job Centre Plus, podobnie jest z pomoc± pañstwa dla osób o niskich dochodach. W UK mimo znacznie ni¿szych podatków ni¿ w Polsce, osoby pracuj±ce, których dochody z niezawinionych przyczyn maj± trudniejsz± sytuacjê maj±tkow± – mog± liczyæ na istotn±, pomoc pañstwa. Przy dochodach na poziomie 11-12 000 funtów rocznie, na jakie mo¿e Pani liczyæ wykonuj±c na pe³en etat proste prace, same zasi³ki Working Tax Credit, Child Tax Credit i Child Benefit wynios± rzêdu 5000-7000 funtów rocznie.

Najistotniejsz± barier± jest znajomo¶æ jêzyka – niestety konieczna jest znajomo¶æ jêzyka angielskiego, aby samemu siê w tym wszystkim zorientowaæ. Do czasu opanowania jêzyka bêdzie Pani zdana na pomoc osób znaj±cych jêzyk – jak rozumiem, ma ju¿ Pani znajomych na miejscu.

Polecam odpowiednie sekcje portalu direct.gov zawieraj±cego informacjê o wszystkich us³ugach publicznych. Informacje:

O edukacji http://www.direct.gov.uk/en/EducationAndLearning/index.htm

O podatkach i tax credits (tax credit to „ujemny podatek”, zapomoga dla osób p³ac±cych podatki.

http://www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/index.htm

==================================
Musze jednak zaznaczyæ, ¿e nie wszystko musi siê u³o¿yæ idealnie. Wiele osób nie jest w stanie zaadaptowaæ siê do brytyjskiej rzeczywisto¶ci. Brytyjska biurokracja te¿ potrafi zaskoczyæ swoj± inercj± i czêsto równie¿ niekompetencj± urzêdników - co przy s³abej znajomo¶ci jêzyka utrudnia dyskusjê. S³owa zachêty nie powinny Pani przes³oniæ istniej±cego ryzyka. Nie tylko dla Pani, jak równie¿ dla dzieci. Dzieci dosyæ ³atwo adaptuj± siê w UK, niemniej, zawsze istnieje ewentualno¶æ, ¿e nie bêd± mog³y sobie z tym poradziæ. S± te¿ kwestie medyczne, w których wola³bym siê nie wypowiadaæ. Mimo, ¿e wszystko przemawia za tym, aby wyjechaæ, nie nale¿y zapominaæ, ¿e wi±¿e siê to z pewnym ryzykiem, jak prawie ka¿da wa¿na ¿yciowa decyzja.
_________________
======
Szukasz informacji na temat pracy za granic±? Nie wszystko znajdziesz w polskim Internecie. Skorzystaj z wyszukiwarki: http://www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=332

Jobland.pl - praca za granic±.